20 year old japanese mario 64 interview finally gets translated
Sóc jo, mario
Em costa creure que hagin passat 20 anys des del llançament de Super Mario 64 . Tenia només vuit anys i recordo haver estat completament desenfadada amb els gràfics. El 3D era tan nou, s’utilitzava tan bé, i em va donar una sensació d’estrany que em vaig enamorar de la sèrie (tot i haver jugat els altres jocs anys anteriors).
com iniciar un projecte Java en eclipsi
Si bé no em plantejo Mario 64 el millor de la sèrie (ni tan sols a prop), és un joc molt sòlid que manté molt bé. Sens dubte, hi ha molèsties amb la càmera i algun disseny del nivell és simplista, però l’eliminació del temporitzador i els controls precisos donats a Mario suposen un joc únic en el gran esquema dels plataformes 3D i Mario títols.
Dit això, s'hauria imaginat que sabríem tot el que hi ha per saber sobre el desenvolupament del títol. Resulta que hi va haver una entrevista publicada en guies d’estratègia japonesa que es va deixar de traduir durant una bona part de vint anys. Una de les publicacions més interessants és com la veu de Mario es va expandir a la versió anglesa del joc.
millor programa per comprovar la temperatura de l'ordinador
-He notat que Mario parla amb accent italià en aquest joc.
Miyamoto: No hi ha antecedents ni res particularment detallat, però sí, és donat que Mario és un italoamericà de Brooklyn, Nova York. Aquesta veu la realitzava un actor de veu professional. Va fer la veu de Mario fa cinc o sis anys, en un esdeveniment de videojocs. Per cert, Mario parla molt més en la versió nord-americana de Mario 64. Diu 'Okie Dokie!' i més. El préssec també parla. Teníem més temps abans del llançament nord-americà, així que vam millorar el joc.
Suposo que té sentit que l’alliberament nord-americà s’hagi donat més temps, però pensaria que a Mario se li donaria la mateixa atenció als detalls del seu país d’origen (que no és Itàlia, estranyament). Suposo que Charles Martinet tenia tota mena de pràctiques en fer jocs de peix anar a partir d'aquesta col·lecció aleatòria de minijocs.
Mario 64 (Shmuplations)
