after years work fan translation
Amb l’ajuda de Kyoji!
Si bé més recent Super Robot Wars jocs, com ara V i X - han rebut llançaments en anglès, molta gent no s'adona que només és la punta de l'iceberg de la franquícia. La franquícia ha estat des de fa 25 anys fins ara, amb almenys una entrada per a totes les consoles principals.
Hi ha una gran quantitat de Super Robot Wars jocs que romandran al Japó, no reconeguts i oblidats, a causa de la no localització en anglès. Afortunadament, hi ha persones que treballen per evitar-ho i, de tant en tant, els seus esforços donen els seus fruits. Celebrant els jocs desè aniversari, Super Robot Wars Un portàtil ara té un pedaç de traducció a l’anglès complet.
No puc expressar-ho prou, però l’equip que hi ha darrere d’aquest pegat mereix molt de crèdit. Han trigat cinc anys en completar-ho, i hi ha hagut molt diàleg per traduir. Per citar el post original: '58 missions, 26k línies de text d'història, 13k línies de cites de batalla, 7k línies curtes d'un altre text, 490+ armes, 428 mechs, 88 personatges jugables entre un repartiment de 199, 61 músiques '. Per tant, encara que no tingueu interès en jugar-hi, doneu-los una crida pel seu dur treball.
Super Robot Wars Un portàtil en realitat és un remake PSP del joc Game Boy Advance Super Robot Wars A . Conté mecànics actualitzats, noves visuals, seqüències de batalla amb veu i molt més. També és un títol autònom, el que significa que no heu de jugar cap altre joc per entendre-ho. Dit això, la llista es podria qualificar de 'clàssica', centrada en Super Robot Wars celebracions i espectacles més antics. Aquesta llista és la següent:
- Chōdenji Robatori Combattler V
- Màquina Chōdenji Voltes V
- Tōshō Daimos
- Home d'acer invencible Daitarn 3
- Armadura de metall Dragonar
- Robo Getter
- Getter Robo G
- Roba Shin Getter
- Vestit mòbil Gundam
- Mobile Suit Gundam: el 08è equip de MS
- Suit mòbil Gundam 0083: Memòria Stardust
- Suit mòbil Zeta Gundam
- Suit mòbil Gundam ZZ
- Suport mòbil Gundam: contraatac de Char
- Mobile Fighter G Gundam
- Ala de Gundam: vals interminable
- Mazinger Z
- Gran Mazinger
- Grendizer
- Successor marciana Nadesico
- Super Man invencible Zambot 3
Cal destacar que aquest va ser el primer joc Nadesico i Dragonar han aparegut, de manera que probablement seran empesos amb força, semblant a la Yamato 2199 a V i Mashin Hero Wataru a X . A part d’això, hi ha algunes inclusions que crec que molts gaudiran independentment, com ara G Gundam i El 08è equip de MS . Si no sou un fan de com juguen els jocs més nous, també podreu augmentar el vostre carreró.
Podeu localitzar el pegat de traducció, juntament amb notes específiques sobre qualsevol problema que quedi, aquí.
com realitzar un atac ddos en un lloc web