el classic de lost dreamcast rent a hero no 1 obte la traduccio dels fans
Modders fent el que Sega no
Mai hem tingut un tast del títol Dreamcast de Sega 2000, Rent-A-Hero núm. 1. Però els fans sí va entrar on l'empresa ens va decepcionar creant una traducció molt completa del títol.
Publicat originalment al Japó el maig de 2000, Rent-A-Hero núm. 1 va ser un joc que es va perdre en la implosió del Dreamcast. Sega finalment el va portar a Xbox l'any 2003, però com que va ser llavors quan el suport de la companyia a Microsoft començava a vacil·lar, mai va arribar a l'estany. Això malgrat que alguns revisors de l'època van rebre còpies de la versió traduïda.
Rent-A-Hero núm. 1 és un joc de rol d'acció sobre un jove de 16 anys que obté una armadura que els permet fer una feina a temps parcial com a superheroi. Potser Sega mai va voler comercialitzar-lo aquí a causa de les seves arrels profundes en la cultura japonesa. Això és un problema menor en el món actual Yakuza i Persona títols, però aleshores n'hi havia prou per fer una pausa als editors.
Rent-A-Hero núm. 1 , és en realitat un remake del títol de Genesis/Mega Drive de 1991 que també mai es va localitzar . Ja saps, mai és massa tard, Sega.
Fins que s'adonen d'això, un important equip de modders no oficials (anomenats Rent-A-Modders) va fer una feina força excel·lent a l'hora de gestionar la localització. Més enllà de traduir el text, l'equip va afegir moltes funcions exclusives, com ara nous models i animacions, gràfics VMU i modes secrets. És un petit pegat fort que té molt d'amor darrere.
Podeu trobar el pedaç, així com els crèdits complets del Rent-A-Modders , aquí mateix al seu Github .