the fire emblem fates controversy
Promogut des de la nostra comunitat de blocs
(Nota de l'editor: arran de la cobertura de Destructoid sobre algun diàleg qüestionable que es troba a la versió japonesa de Fades de l'emblema de foc , el membre de la comunitat, Ckarasu, ha aprofundit en la traducció i ofereix la seva pròpia interpretació.)
Advertència justa, pot haver-hi o no espatlladors que escapen en aquesta discussió.
No és cap secret que actualment hi hagi una controvèrsia al voltant Fades de l'emblema de foc i el diàleg de suport de Soleil i el personatge principal. Molts denuncien denúncies sobre violació i conversió gai, sense mirar el context de les converses de suport ni tan sols del joc en general. Per això, s'estan llançant a Inteligents Sistemes Intel·ligents d'homofòbia. Trobo que això és bastant hiperbòlic i fals, i el pitjor que es pot afirmar sobre Sistemes Intel·ligents és que va escriure un suport dolent per a un personatge inconsistent. Vaig pensar que almenys hauria d’oferir una perspectiva com algú que ha estat seguint el joc, que entén la trama i els suports generals i ofereix una opinió més moderada.
Primer, descriuré breument el suport, per tal de proporcionar context a la situació. Soleil té problemes per tractar amb noies molt simpàtiques, no amb noies en general, i es troba fent front al cap. Ella veu això com una debilitat i vol fer alguna cosa al respecte. Entra a Corrin, l’avatar masculí i l’ingenu que ho fa més bé. Vol ajudar-la, així que posa una pols màgica a la seva beguda, sense dir-li, que la fa veure els homes com a dones i viceversa. Corrin explica a Soleil el que ha fet just després de beure la pólvora i explica que ara faran un joc de rol per ajudar-la a eliminar aquesta problemàtica i Soleil accepta.
La pols NO la fa pensar realment en homes com a dones o res per l'estil. Ella encara sent les seves veus igual i coneix el seu veritable gènere. La pols també és temporal, amb els seus efectes desgastats en el moment del següent suport. La següent secció del suport mostra que l’experiment no va tenir l’efecte desitjat: Soleil encara té problemes amb les noies simpàtiques. Això també demostra que, malgrat les afirmacions de conversió gai que molts estan afectant, no hi ha cap efecte demostrat sobre la seva sexualitat. Soleil encara troba atractives les nenes. El suport de S ha proposat Corrin a Soleil i ella acceptant. Assenyala que va començar a pensar en Corrin com algú a qui se li podia sentir atret a causa de l'experiment, cosa que fa que Corrin exclami 'Oh, déu'. Soleil ho fa tot i va assenyalar que va veure tots els homes com a noies, i que només se sentia així de Corrin. L’ètica d’aquesta acció és un altre punt de debat i vull seguir el tema que ens ocupa.
El suport no està ben redactat, he de reconèixer, però això és el final de la meva preocupació amb ell. El joc demostra que Soleil pot donar suport (casar-se, bàsicament) amb altres homes. La seva atracció amb Corrin no és res exclusiu, a part de les circumstàncies. No és lesbiana, però almenys bisexual. Hi ha qui diu que ella sol utilitzar una crida als aficionats a la ficció de relacions de classe S, com es diu, però la meva familiaritat amb aquest tema és bastant vaga.
El joc es presenta com a Soleil simplement no trobar que la majoria dels homes siguin tan simpàtics, i per això és més atreta per les dones. Soleil fa esment que no es descarta especialment mantenir una relació amb un home, ja que ho afirma en suport a Foleo: “No diria que no fos acceptable, però les nenes són molt preferibles. Vull dir, com, els nois no tenen bellesa, oi? Mirar-los no em foten tot. A Soleil, simplement, les noies són més atractives que els homes, de mitjana, però no diu que no es pugui enamorar d'elles.
Parlant del suport de Foleo i Soleil, trobo que això demostra millor la sexualitat de Soleil d’una manera fàcil d’entendre. El primer conjunt de diàleg en el suport consisteix en Soleil perseguint a Foleo, pensant que Foleo és una noia. Foleo li diu a Soleil que és un noi, malgrat la seva mirada, i que no hauria de perseguir-lo. Només al suport A s’observa Soleil i, després d’una certa decepció inicial, es resol que el seu gènere no té importància i que troba que Foleo segueix sent atractiu. En el suport de S, Foleo confessa els seus sentiments a Soleil i demana estar en relació amb ella. Concretament, Foleo diu 'M'agrada tu, Soleil', i la seva resposta és 'però també m'agrada, Foleo. Com a home '. Aquí és on Jed Whitaker es va confondre.
Al Japó, la frase 'm'agrada tu' sol equiparar-se a una professió amorosa. Les frases més atrevides, com ara 'Aishiteru' i 'Daisuki', volen dir amor, però es veuen més aviat agosarades, tret que ja estiguin en una relació. Per tant, s'utilitza el terme 'Suki', o similar,. Trobar el significat exacte d’aquestes frases depèn del context i, per tant, pot semblar confús per a aquells que no entenen la cultura. La frase 'com un home' també va causar certa confusió a Jed, ja que aparentment implicava que la seva atracció per Foleo és platònica. Soleil diu que li agrada a Foleo, com a home, per les inseguretats de Foleo a causa de que la gent el veia massa femení. Això és més implícit en aquest suport en concret que el que s'ha indicat, i altres suports s'estenen més, tot i que Soleil és capaç de recollir-ne.
Aleshores, com va començar això? Doncs bé, un pòster de Tumblr (demano que la gent no li faci missatges com a resposta a aquest article, ja que va rebre assetjament fins a finals) va fer-se amb la traducció del suport i va mal interpretar el significat i fins i tot les circumstàncies del suport. Va veure els problemes de Soleil amb les noies simpàtiques mentre deia que la seva atracció per les nenes és una debilitat. Això no és fals, ja que Soleil està bé a la majoria de les nenes. Es veu merament afectada per altres molt atractives i, fins i tot, encara pot funcionar bé al camp de batalla.
com comparar 2 fitxers a unix
Soleil vol ser vista com una 'dona forta i forta', i els seus encanteris marejos la dificulten d'aquest objectiu. Va veure que la seva atracció cap a Corrin va ser causada per una pólvora, i que la va fer directament pel pols, o que Corrin va administrar la pólvora per fer que Soleil s’enamorés d’ell. Ella no nota que Soleil encara es pot casar amb homes, els efectes de la pólvora només eren visuals, que l'efecte de la pólvora va ser temporal, que encara xoca contra les nenes després de l'esdeveniment particular, i que Soleil esmenta que va veure a tothom diferent. a la pólvora, i només que Corrin tenia un efecte sobre ella. Vull afegir que l’usuari específic de Tumblr ha arribat, fins a finals d’hora, a reconèixer les inexactituds al seu compte inicial de l'assistència. Tot i que encara no li agrada l’ús de la pólvora, que és un punt just, ha confiat en la resta. Tot i que no tots els mitjans de comunicació l'utilitzaven com a font, va ser la guspira inicial que va provocar la indignació per a molts.
Un dels principals problemes amb Soleil és que és una mica inconsistent. Parla de trobar atractives noies, però els seus suports S són tots els homes. Molta, encara que no tots, els seus suports amb els homes estan més aviat en la seva transició d'un suport de rang a un de rang S. Això tendeix a pintar una imatge força negativa del joc global quan, realment, això només s'aplica a Soleil. Crec que alguns dels seus suports són bons, però bona part d’ells es concentren massa en la seva atracció per les nenes. No vol dir que tots els suports de tots els personatges tinguin suports de baixa qualitat, ja que molts estan força ben escrits, però és lamentable que alguns personatges no siguin a l’altura.
L’altre factor implicat és l’ús de les xarxes socials, les notícies i els blocs en la difusió d’aquesta narració d’homofòbia. No mencionen els suports que tenen parelles del mateix sexe i que els suports ho tracten amb normalitat. Hi ha alguns ', però jo sóc una noia / un noi', segur, però Corrin es nota ràpidament que no importa. Ell / ella els agrada de totes maneres. És una mà poc pesada, he de reconèixer, però tot i així tracta el tema amb almenys una mica de respecte. No hi ha declaracions prolongades de negació ni res semblant a això.
Com a conclusió, crec que gran part d’aquesta polèmica va quedar desbordada. No estic aquí per declarar si la indústria té o no té cap problema per retratar homosexuals en els seus jocs. No estic aquí per fer una declaració política definida ni res semblant. Només estic aquí per assenyalar que, en aquest cas, no hi ha cap problema. L’ús de la pólvora pot merèixer una mica de discussió, sí, però no es tracta d’això (ni tampoc d’una discussió que crec que puc tractar adequadament). Espero que pugueu estar d’acord amb mi que cal fer servir capçals més frescos en aquestes situacions, per tal que la retòrica no es descontroli. Gràcies pel teu temps.
